Sebuah perusahaan startup yang bergerak di bidang produk perawatan kulit organik ingin meluncurkan seri produk baru dengan tema 'Kecantikan Alami Nusantara'. Mereka ingin menggunakan nama produk yang berakar pada filosofi Jawa untuk memberikan kesan autentik, menenangkan, dan alami. Nama produk yang paling tepat, yang merepresentasikan filosofi 'keselarasan dengan alam' dan 'kedamaian batin', adalah...

"Rahayu" (Selamat, sejahtera, bahagia)

Sebuah perusahaan rintisan di bidang teknologi dengan mayoritas karyawan milenial ingin merumuskan 'core values' perusahaan yang terinspirasi dari kearifan lokal Jawa, namun tetap relevan dengan semangat inovasi. Mereka mempertimbangkan kutipan dari Tembang Mijil: 'Mijil lami-lami, ing riris amrih, ing donya.' Jika perusahaan ingin menekankan pentingnya adaptasi dan keberlanjutan dalam menghadapi perubahan zaman yang cepat, bagaimana interpretasi yang paling relevan dari kutipan Tembang Mijil tersebut untuk menjadi salah satu 'core value' perusahaan?

C. Mendorong karyawan untuk selalu beradaptasi dan terus berkarya (mijil) secara berkesinambungan (lami-lami) di tengah tantangan (riris) dunia (donya).

PAS Semester 1

LATIHAN• 1/10

No. 1

Sebuah perusahaan manufaktur multinasional membuka pabrik baru di daerah Bantul, Yogyakarta. Sebagian besar pekerja lokal adalah penutur aktif bahasa Jawa. Untuk memastikan keselamatan kerja, semua rambu dan instruksi keselamatan harus diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa. Tantangan utamanya adalah memastikan pesan keselamatan tersampaikan dengan jelas, tidak ambigu, dan sensitif terhadap konteks budaya lokal. Pendekatan terbaik untuk menerjemahkan dan mengimplementasikan instruksi keselamatan ini adalah...