Dalam sebuah pameran seni rupa kontemporer di Bali, seorang seniman menjelaskan karyanya kepada pengunjung asing. Salah satu pengunjung salah mengartikan simbol tertentu pada lukisan yang memiliki makna mendalam dalam budaya Bali, menjadi sesuatu yang profan. Sebagai penerjemah sukarela yang memahami bahasa Bali dan Inggris, bagaimana Anda akan mengklarifikasi kesalahpahaman ini secara diplomatis dan akurat, tanpa menyinggung perasaan pengunjung atau seniman?