Seorang peneliti sastra Madura menemukan dua bait puisi klasik dan modern yang sama-sama bertema 'perjuangan hidup'.
Bait Klasik:
'Ghâmpang rèng-orèng ngèdhèng oca',
Ta' ghâmpang ngèlè' lalakon.
Dhika' èpon sè kobâsa,
Asana' dhâri sèngka'an bân bâdhân.'
Bait Modern:
'Lorong dha' abâ' sè lèbât,
Andhuk ka lèma' sè rèmpak.
Kabhungka' è sèyang malem,
Ngèbâ panyèngkalan ka dhâddhân.'
Jika ditinjau dari gaya bahasa dan pesan yang disampaikan, perbedaan mendasar antara kedua bait tersebut adalah...