Frasa "Ngajak kénkénan dogén" dalam bahasa Bali sering diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Frasa ini memiliki makna konotatif yang kuat tergantung konteks. Jika seseorang mengatakannya dengan nada sinis atau putus asa setelah serangkaian kegagalan, terjemahan ke bahasa Indonesia yang paling tepat untuk menangkap nuansa makna budaya tersebut adalah: